Render method draws text on a surface for pygame